1 00:00:00,301 --> 00:00:01,359 Eerder in Leven. 2 00:00:01,145 --> 00:00:07,111 {\an8}Synchronisatie door TheMask 3 00:00:01,435 --> 00:00:03,062 Ik wil graag uw toestemming om met Jennifer te slapen. 4 00:00:03,137 --> 00:00:04,297 Je wilt slapen met mijn vrouw? 5 00:00:04,371 --> 00:00:06,771 Nee, ik wil slapen met mijn vrouw. Ex-vrouw. 6 00:00:08,475 --> 00:00:10,909 Je vroeg het aan mijn man toestemming om seks met mij te hebben? 7 00:00:10,978 --> 00:00:13,879 Ze willen dat ik het je vertel, Jack. Je gaat een heel eind terug, 8 00:00:13,948 --> 00:00:16,007 maar niet voor niets... 9 00:00:21,055 --> 00:00:23,751 Ze willen dat ik het je vertel, Jack. Je gaat een heel eind terug, 10 00:00:23,824 --> 00:00:25,951 maar niet voor niets, 11 00:00:26,026 --> 00:00:28,494 er waren er zes, er zijn er vijf, 12 00:00:29,096 --> 00:00:31,291 daar kon gewoon net zo gemakkelijk vier. 13 00:00:31,365 --> 00:00:32,764 Dat klinkt als een... 14 00:00:32,833 --> 00:00:34,130 Draad kraan. 15 00:00:35,135 --> 00:00:36,659 Een legale draadtap? 16 00:00:38,572 --> 00:00:40,335 Een niet-legale draadtap. 17 00:00:41,408 --> 00:00:44,377 Een niet legaal draad tik op... 18 00:00:44,445 --> 00:00:47,243 Oh, een niet-legale telefoontap op Jack Reese. 19 00:00:48,082 --> 00:00:49,640 Ze willen dat ik het je vertel, Jack. Ga jij terug... 20 00:00:49,717 --> 00:00:51,878 Dat is echter niet de stem van Jack Reese. Wie is dat? 21 00:00:51,952 --> 00:00:53,476 ...niet voor niets... 22 00:00:54,521 --> 00:00:56,421 Je weet het niet. Oké. 23 00:00:57,958 --> 00:01:01,325 ...een lange weg terug, maar niet voor niets, 24 00:01:01,395 --> 00:01:03,955 er waren er zes, er zijn er vijf, 25 00:01:04,031 --> 00:01:06,295 daar kon gewoon as easily be four. 26 00:01:06,367 --> 00:01:09,598 Het was zes, het is vijf, maar het kunnen er net zo goed vier zijn. 27 00:01:09,670 --> 00:01:11,467 Wat betekent dat? 28 00:01:13,007 --> 00:01:14,440 Je probeert het zoek dat eens uit. 29 00:01:14,508 --> 00:01:18,069 Oké, ik ga nu gewoon luisteren. Gewoon... Ik luister alleen maar. 30 00:01:20,581 --> 00:01:21,673 Ze willen mij om het je te vertellen, Jac. 31 00:01:21,749 --> 00:01:23,546 Je gaat een heel eind terug, 32 00:01:23,617 --> 00:01:25,608 maar niet voor niets... O, het is jouw telefoon. 33 00:01:25,686 --> 00:01:26,710 ...er waren er zes... Het is jouw telefoon, Charlie. 34 00:01:26,787 --> 00:01:28,584 ...er zijn er vijf... Ga je dat halen? 35 00:01:28,656 --> 00:01:31,124 ...het kunnen er net zo goed vier zijn. Wil je dat ik het krijg? 36 00:01:31,191 --> 00:01:32,886 Ik ga snap het. 37 00:01:32,960 --> 00:01:34,723 Hallo? Ze willen dat ik het je vertel, Jack. 38 00:01:34,795 --> 00:01:36,422 Je gaat een heel eind terug, 39 00:01:36,497 --> 00:01:38,658 maar niet voor niets... Oké. 40 00:01:38,732 --> 00:01:41,633 ...er waren er zes, er zijn er vijf... Oké. 41 00:01:41,702 --> 00:01:43,294 ...dat zou zomaar kunnen net zo gemakkelijk vier. 42 00:01:43,370 --> 00:01:46,339 Dat was je partner. Ze zegt dat er een dode man is. 43 00:01:46,407 --> 00:01:49,899 Ze wil weten of je dat wilt graag vangen wie hem heeft vermoord. 44 00:02:19,306 --> 00:02:21,365 Alle gevangenen en bewakers zijn verantwoordelijk. 45 00:02:21,442 --> 00:02:23,069 Er ontbreekt niemand. 46 00:02:27,715 --> 00:02:29,808 De moordenaar dus is nog steeds hier. 47 00:03:05,452 --> 00:03:07,181 Kunnen we gewoon naar huis gaan? 48 00:03:15,896 --> 00:03:18,228 Een beetje freaky-deaky, Hè, Charlie? 49 00:03:42,689 --> 00:03:45,021 O ja. Een beetje freaky-deaky. 50 00:03:51,533 --> 00:03:52,096 51 00:03:57,823 --> 00:03:59,552 Hé, weet je wat dit doet mij denken aan? 52 00:03:59,625 --> 00:04:00,853 Zou dat een gevangenis zijn? 53 00:04:00,926 --> 00:04:03,588 Nee, maar... Ja. Vanwege de cellen en zo. 54 00:04:03,662 --> 00:04:05,653 Maar wat is het eigenlijk doet mij denken aan 55 00:04:05,731 --> 00:04:07,494 is een horrorfilm, weet je? 56 00:04:07,566 --> 00:04:10,262 Weet je, zoals misschien die met het spookachtige ruimteschip? 57 00:04:10,336 --> 00:04:12,896 Waar dat gek Het kleverige hoofd springt recht uit haar... 58 00:04:12,972 --> 00:04:14,098 Bobby. 59 00:04:14,173 --> 00:04:15,265 Ja, Charlie? 60 00:04:15,341 --> 00:04:17,809 Moordwapen? Havert heeft het nog gevonden. 61 00:04:20,813 --> 00:04:23,145 Ik ben weer aan het kijken ervoor. 62 00:04:23,215 --> 00:04:24,546 "Gek smakeloos hoofd"? 63 00:04:24,617 --> 00:04:26,983 Hij vroeg het alleen maar als het goed met me ging. 64 00:04:27,420 --> 00:04:28,910 En dat ben ik. Mm. 65 00:04:28,988 --> 00:04:30,387 Het is een plaats delict. 66 00:04:30,890 --> 00:04:32,152 En dat zijn wij rechercheurs. 67 00:04:32,224 --> 00:04:33,589 Laat ons dan ontdekken. 68 00:04:36,562 --> 00:04:38,154 Je moet mij binnenlaten. Je begrijpt het niet. 69 00:04:38,230 --> 00:04:40,528 Je moet laat mij binnen! 70 00:04:40,599 --> 00:04:42,089 Bewakers hier. 71 00:04:45,571 --> 00:04:47,300 Is Ryan echt dood? 72 00:04:49,175 --> 00:04:51,905 Ik zag hem, maar ik dacht dat het niet waar kon zijn. 73 00:04:52,711 --> 00:04:53,837 Hoe deed je zie je hem? 74 00:04:53,913 --> 00:04:56,643 Vanaf mijn thuiscomputer. Ik had pauze. 75 00:04:57,483 --> 00:04:59,348 Ik zag Ryan. Zelfs op de computer, 76 00:04:59,418 --> 00:05:00,715 Ik kon al het bloed zien. 77 00:05:00,786 --> 00:05:01,844 Zijn keel wel is gesneden. 78 00:05:01,921 --> 00:05:03,183 Met wat? 79 00:05:03,255 --> 00:05:04,483 We hebben het moordwapen niet gevonden. 80 00:05:04,557 --> 00:05:06,024 Geen scherpe voorwerpen waren toegestaan. 81 00:05:06,091 --> 00:05:08,389 Niets dat zou kunnen zijn gebruikt als wapen. 82 00:05:08,461 --> 00:05:09,928 Ik was heel voorzichtig. 83 00:05:09,995 --> 00:05:12,463 Dit is nog nooit gebeurd eerder gebeurd. 84 00:05:12,531 --> 00:05:14,396 Heb je dit eerder gedaan? Een paar keer, ja. 85 00:05:14,467 --> 00:05:17,129 Anderen doen het ook. Er is een standaardprotocol. 86 00:05:17,203 --> 00:05:18,295 Anderen? 87 00:05:18,370 --> 00:05:19,496 Sociaal psychologen. 88 00:05:19,572 --> 00:05:20,834 De gevangenis experimenteren? 89 00:05:20,906 --> 00:05:22,134 Je hebt erover gelezen. 90 00:05:22,208 --> 00:05:23,232 Zoiets. 91 00:05:23,309 --> 00:05:24,833 Ik rekruteerde 20 studenten. 92 00:05:24,910 --> 00:05:26,434 Ik kende ze niet. Ze kenden elkaar niet. 93 00:05:26,512 --> 00:05:29,106 Ik heb ze willekeurig toegewezen rollen van gevangenen en bewakers. 94 00:05:29,181 --> 00:05:30,478 Ryan Sagel was een bewaker. 95 00:05:30,549 --> 00:05:32,608 Je zei jij waren aan het observeren? 96 00:05:32,685 --> 00:05:34,482 Hoe heb je dat niet gedaan Zie je de moord? 97 00:05:34,553 --> 00:05:37,818 Er waren ingebouwde stroomstoringen. Niet langer dan 60 seconden. 98 00:05:37,890 --> 00:05:40,415 Na een black-out, de lichten gingen aan. 99 00:05:42,061 --> 00:05:44,188 En ik zag Ryan zijn keel vasthoudend. 100 00:05:44,263 --> 00:05:47,596 Maar deze keer was er iets anders, Was dat niet zo, professor? 101 00:05:47,666 --> 00:05:48,826 Er is iets gebeurd daar beneden 102 00:05:48,901 --> 00:05:50,960 in die black-out aan die kinderen. 103 00:05:51,036 --> 00:05:52,936 Er is iemand overleden, Professor. 104 00:05:57,042 --> 00:05:59,408 Ik wil graag naar beneden daar nu, om het te zien. 105 00:05:59,478 --> 00:06:00,570 Zou dat goed zijn? 106 00:06:00,646 --> 00:06:02,944 Zeker. Wij nemen jij daar beneden. 107 00:06:04,950 --> 00:06:07,282 Weet je wat dit is doet mij denken aan? 108 00:06:10,890 --> 00:06:13,154 Laten we gaan wat zonlicht hier. 109 00:06:36,982 --> 00:06:38,210 Alles op de moordwapen? 110 00:06:38,284 --> 00:06:39,683 Nou, kijk, we zijn een beetje licht vandaag. 111 00:06:39,752 --> 00:06:40,810 En er is slechts vier van ons 112 00:06:40,886 --> 00:06:43,320 en twee moeten in de blijven hal met de kinderen hier. 113 00:06:43,389 --> 00:06:45,949 Waardoor er nog maar twee overblijven om de zoekopdracht uit te voeren. 114 00:06:46,025 --> 00:06:47,925 Nou, zoveel tijd hebben we niet. 115 00:06:47,993 --> 00:06:51,156 Nou ja, we zouden het kunnen plaatsen de kinderen in een cel. 116 00:06:51,230 --> 00:06:53,721 Of niet. De keuze van de rechercheurs. 117 00:06:53,799 --> 00:06:55,266 Wat is dit? 118 00:06:56,402 --> 00:06:58,199 Het is een piano krat. 119 00:06:58,270 --> 00:07:01,000 Wij hebben het gezocht, geen wapen. Ook geen piano. 120 00:07:01,173 --> 00:07:04,904 Ze hadden de piano niet nodig, Bobby. alleen de kist waar het in zat. 121 00:07:06,211 --> 00:07:08,645 Ze moeten gebruikt hebben het voor eenzaam. 122 00:07:08,714 --> 00:07:11,012 Ja, denk ik. Modern onderwijs en zo, 123 00:07:11,083 --> 00:07:13,210 maar toen ik bij was gemeenschapscollege, 124 00:07:13,285 --> 00:07:15,412 wij hebben betaald met bierpijpen. 125 00:07:16,188 --> 00:07:17,815 Waar is Halliday? 126 00:07:26,165 --> 00:07:27,655 Stap weg van die computer, professor. 127 00:07:27,733 --> 00:07:30,327 Er is iets gebeurd hier beneden. 128 00:07:30,402 --> 00:07:31,960 Ik moet vinden uit wat het was. 129 00:07:32,037 --> 00:07:34,267 Dit is geen experiment niet meer, hoogleraar. 130 00:07:34,340 --> 00:07:35,671 Dit is een misdaad scène nu. 131 00:07:35,741 --> 00:07:36,833 En alles op die computer, 132 00:07:36,909 --> 00:07:38,536 dat is een deel van de plaats delict ook. 133 00:07:38,611 --> 00:07:41,307 Er waren acht camera's. Duizenden uren beeldmateriaal. 134 00:07:41,380 --> 00:07:42,745 Ik kan een hulp zijn er overheen gaan. 135 00:07:42,815 --> 00:07:43,804 Oké, ik ga bel het station, 136 00:07:43,882 --> 00:07:45,816 en haal de nerds hier buiten. 137 00:07:47,219 --> 00:07:48,846 Ga zitten, alstublieft. 138 00:07:50,789 --> 00:07:52,450 Waarom stop je niet dom doen, man? 139 00:07:52,524 --> 00:07:54,151 Zet het op je hoofd. Oké, zeker. 140 00:07:54,226 --> 00:07:56,126 Het is de echte gevangeniservaring, toch? 141 00:07:56,195 --> 00:07:57,628 Dames en heren, we gaan het proberen 142 00:07:57,696 --> 00:07:59,288 om je hier weg te krijgen zo snel mogelijk. 143 00:07:59,365 --> 00:08:00,491 Maar voorlopig, 144 00:08:00,566 --> 00:08:02,124 We moeten een onderzoek uitvoeren. 145 00:08:02,201 --> 00:08:04,635 Dus jullie zijn allemaal rechtvaardig zal moeten blijven zitten. 146 00:08:04,703 --> 00:08:06,102 Is dat de wet? 147 00:08:06,171 --> 00:08:07,468 Ja, het is de wet. 148 00:08:08,007 --> 00:08:11,670 Hel, ja! Heel goed gezegd, mevrouw. Uitstekende toespraak. 149 00:08:12,211 --> 00:08:14,475 Wie wil toch naar huis? 150 00:08:14,546 --> 00:08:16,639 Ben je klaar? Klaar, klaar. 151 00:08:16,715 --> 00:08:18,615 Even een praatje gemaakt met de decaan. 152 00:08:18,684 --> 00:08:19,946 Ze hebben allemaal een advocaat. 153 00:08:20,019 --> 00:08:21,316 Over twee uur, Dit ding is voorbij. 154 00:08:21,387 --> 00:08:22,820 Het was een afgesloten kelder, 155 00:08:22,888 --> 00:08:24,913 dus wie er ook vermoord heeft Ryan Sagel is er nog. 156 00:08:24,990 --> 00:08:26,457 Je hebt twee uur met die kinderen. 157 00:08:26,525 --> 00:08:28,823 Daarna worden ze legaal vertegenwoordiging en advies, 158 00:08:28,894 --> 00:08:31,454 moordenaar of niet. Zorg ervoor dat het geen nee is. 159 00:08:31,530 --> 00:08:33,862 Namelijk: vinden het moordwapen. 160 00:08:33,932 --> 00:08:35,661 Het is een afgesloten kelder. Het moet er zijn. 161 00:08:35,734 --> 00:08:37,929 We kunnen nog wel wat uniformen gebruiken om te helpen met zoeken. 162 00:08:38,003 --> 00:08:39,664 En een paar lichamen van ook technische ondersteuning. 163 00:08:39,738 --> 00:08:41,638 We hebben er drie, tel ze, vandaag drie optochten. 164 00:08:41,707 --> 00:08:44,835 Klein Ethiopië, Armenië, en Osaka. Ik heb niemand. 165 00:08:45,544 --> 00:08:47,671 En hoe gaat jouw dag, Kapitein Tidwell? 166 00:08:47,746 --> 00:08:49,941 Wat? TIDWELL: Nou, Bedankt voor het vragen, rechercheur. 167 00:08:50,015 --> 00:08:52,449 Op dit moment heb ik een vrije dienst Detective uit Noord-Hollywood 168 00:08:52,518 --> 00:08:54,281 voor wordt binnengebracht zijn wapen afvuurt 169 00:08:54,353 --> 00:08:55,945 in een bar verderop in de straat. 170 00:08:56,021 --> 00:08:59,149 En hier is de kicker. Ik denk dat hij huilt. 171 00:09:02,361 --> 00:09:04,795 Abdij. Ik heb Ab nodig! 172 00:09:05,497 --> 00:09:08,398 Is dat zijn pistool? Beveilig het. Bel zijn partner. 173 00:09:08,467 --> 00:09:09,934 Partner onderweg. 174 00:09:10,002 --> 00:09:11,867 Ik wil gewoon mijn Abby. 175 00:09:11,937 --> 00:09:13,268 Wie is Abby? 176 00:09:13,872 --> 00:09:16,272 Mijn vrouw. Mij ​​verlatend. 177 00:09:18,077 --> 00:09:20,807 Dat is de eerste keer Ik heb het hardop gezegd. 178 00:09:21,413 --> 00:09:22,437 Vrouw nummer? 179 00:09:22,514 --> 00:09:24,812 Een. En alleen. 180 00:09:24,883 --> 00:09:26,646 Ik wil haar gewoon terug. 181 00:09:26,719 --> 00:09:28,050 Ik heb dit, jongens. 182 00:09:28,120 --> 00:09:30,748 Ja, die van de eerste de zwaarste. 183 00:09:30,823 --> 00:09:33,451 Dat is degene die verlaat je meestal. 184 00:09:34,026 --> 00:09:35,015 Ik zal je iets laten zien. 185 00:09:37,863 --> 00:09:39,194 Mia. 186 00:09:39,264 --> 00:09:40,856 Carly. 187 00:09:40,933 --> 00:09:42,161 Jasmijn. 188 00:09:42,601 --> 00:09:43,590 Hm. 189 00:09:44,002 --> 00:09:45,799 Nummer drie meestal heeft zo'n naam. 190 00:09:45,871 --> 00:09:48,237 Amber, Jasmijn, Jade. Je zult zien. 191 00:09:48,307 --> 00:09:50,867 Punt is, allemaal prachtige vrouwen. 192 00:09:50,943 --> 00:09:54,743 Krankzinnig, zielverscheurend, prachtige vrouwen. 193 00:09:54,813 --> 00:09:58,249 Ik wil gewoon mijn Abby. Ik wil haar gewoon terug. 194 00:09:58,317 --> 00:10:00,444 Natuurlijk doe je dat. Maar ze is je eerste vrouw. 195 00:10:00,519 --> 00:10:01,713 Eerste vrouwen zijn dat zoals waterpokken. 196 00:10:01,787 --> 00:10:03,254 Je moet ze doorlopen als je jong bent. 197 00:10:03,322 --> 00:10:05,984 Als je wacht tot je ouder bent, je eindigt steriel. 198 00:10:06,058 --> 00:10:07,389 Pardon. 199 00:10:07,693 --> 00:10:09,718 Ben jij de partner van Weepy? 200 00:10:09,795 --> 00:10:11,387 Ja, dat ben ik de partner. 201 00:10:11,463 --> 00:10:12,487 Ken ik jou? 202 00:10:12,564 --> 00:10:13,963 Dat doe je niet. 203 00:10:14,299 --> 00:10:15,732 Kunnen we praten? 204 00:10:16,135 --> 00:10:17,261 Bedankt. 205 00:10:19,838 --> 00:10:22,033 Ik heb net iemand gekregen kom naar beneden over de video. 206 00:10:22,107 --> 00:10:23,335 zei Tidwell hij had niemand. 207 00:10:23,408 --> 00:10:24,898 Nee, ik ken een man. 208 00:10:24,977 --> 00:10:26,001 Ken jij een man? 209 00:10:26,078 --> 00:10:28,171 Een man die het weet computers en gevangenissen. 210 00:10:28,247 --> 00:10:30,147 Wat zijn de kansen? 211 00:10:30,215 --> 00:10:32,547 Oh, die misdadiger die leeft in uw garage. 212 00:10:32,618 --> 00:10:36,076 Ted is voorwaardelijk vrijgelaten, en hij woont in een kamer boven de garage. 213 00:10:36,155 --> 00:10:38,715 En als hij hierheen komt, breng dat spul niet ter sprake. 214 00:10:38,791 --> 00:10:40,782 Hij is erg gevoelig erover. 215 00:10:40,859 --> 00:10:43,692 Nou, ik doe het verdomd goed met de dames. 216 00:10:45,597 --> 00:10:47,189 In Vrijheidsstad. 217 00:10:48,788 --> 00:10:54,754 {\an8}Synchronisatie door TheMask 218 00:10:48,934 --> 00:10:50,595 Grote diefstal auto? 219 00:10:52,070 --> 00:10:53,469 Ik ben een chemie-majoor. 220 00:10:57,209 --> 00:10:59,006 Een grote geweest vijf dagen. 221 00:10:59,745 --> 00:11:01,303 Het lijkt langer. 222 00:11:02,614 --> 00:11:03,672 Chem-majoor? 223 00:11:03,749 --> 00:11:04,807 Ja, meneer. 224 00:11:04,883 --> 00:11:07,716 Hoe komt het dan dat je getekend hebt? in voor een psychisch experiment? 225 00:11:07,786 --> 00:11:10,778 Geld. $ 83 per dag. 226 00:11:10,856 --> 00:11:12,687 Wat waren uw handelingen met Ryan Sagel? 227 00:11:12,758 --> 00:11:14,555 Met Destro bedoel je? 228 00:11:15,327 --> 00:11:17,158 Dat is wat wij noemde hem "Destro." 229 00:11:17,229 --> 00:11:20,221 Oké, nou, wat waren je bezigheden 230 00:11:20,299 --> 00:11:22,927 met Correctioneel Agent Destro? 231 00:11:23,001 --> 00:11:25,469 Hij deed zijn ding, en ik deed de mijne. 232 00:11:25,537 --> 00:11:27,835 Hij was CO. Je was een gevangene. 233 00:11:27,906 --> 00:11:30,602 En als je hem Destro noemde, dan moet hij... 234 00:11:30,676 --> 00:11:33,008 Moet geweest zijn, wat? Brutaal? 235 00:11:34,046 --> 00:11:36,241 Zoals ik al zei, hij deed zijn ding. 236 00:11:36,849 --> 00:11:39,841 Hoe voel je je wordt hij vermoord, Will? 237 00:11:40,385 --> 00:11:44,219 Eerlijk gezegd heb ik geen gevoelens er op de een of andere manier over. 238 00:11:46,992 --> 00:11:50,018 Het is mooi verpest, hè? 239 00:11:52,531 --> 00:11:54,590 Dat gaat niet een test zijn, toch? 240 00:11:54,666 --> 00:11:58,193 Het hangt gewoon rond daar vijf dagen, geen boeken? 241 00:11:59,404 --> 00:12:02,703 Hé, ik krijg nog steeds krediet hiervoor toch? 242 00:12:03,876 --> 00:12:05,844 Ik ben een hoofdvak poëzie. 243 00:12:05,911 --> 00:12:08,744 Als ik het beroep invul regel op formulieren, ik schrijf 'dichter'. 244 00:12:08,814 --> 00:12:10,748 Maar ik weet het niet. 245 00:12:10,816 --> 00:12:11,840 Ik voel me als een ander mensen zouden moeten zeggen 246 00:12:11,917 --> 00:12:14,147 of ik een dichter ben of niet, weet je? 247 00:12:14,219 --> 00:12:15,413 Ik niet. 248 00:12:16,455 --> 00:12:17,979 Jij was een bewaker hier beneden? 249 00:12:18,056 --> 00:12:20,388 Een correctionele officier. Mm. 250 00:12:20,492 --> 00:12:23,120 Maar jij was een poëzie Majoor daarboven, Tate. 251 00:12:23,195 --> 00:12:25,129 Destro schopt je rond omdat je een dichter was? 252 00:12:25,197 --> 00:12:27,028 Wat, maak je een grapje, kerel? 253 00:12:27,099 --> 00:12:28,498 Destro was mijn broer. 254 00:12:28,567 --> 00:12:29,556 Ik zou graag willen dat je dat doet doe rustig aan, daar. 255 00:12:29,635 --> 00:12:30,624 Nou ja, weet je Wat, lieverd? 256 00:12:30,702 --> 00:12:31,896 Ik zou graag willen dat je dat doet laat mijn jongen zien, Destro, 257 00:12:31,970 --> 00:12:34,302 het respect dat hij verdient en vind zijn moordenaar. 258 00:12:34,373 --> 00:12:35,772 Precies wat soort poëzie 259 00:12:35,841 --> 00:12:38,173 studeer jij daarbinnen, Tate? 260 00:12:43,048 --> 00:12:44,777 Jij hetzelfde frat als Destro? 261 00:12:44,850 --> 00:12:46,317 Ik was een belofte. 262 00:12:46,385 --> 00:12:48,216 En het is 'broederschap'. Hele woord. 263 00:12:48,287 --> 00:12:49,311 Je zou niet bellen jouw land... 264 00:12:49,388 --> 00:12:50,514 Halliday zei dat onderwerpen 265 00:12:50,589 --> 00:12:52,056 kenden elkaar niet vóór het experiment. 266 00:12:53,191 --> 00:12:55,022 Je hebt tegen mij gelogen, nietwaar? 267 00:12:55,093 --> 00:12:57,527 Heb je dit beschadigd? Heb jij dit gedaan? 268 00:12:57,596 --> 00:12:59,257 Heb je dat gedaan? dit, Tate? 269 00:12:59,331 --> 00:13:02,391 Laat mij het halen simpel voor jou. 270 00:13:02,467 --> 00:13:06,426 Jullie zijn politieagenten, wij correctionele officieren. Ons. 271 00:13:06,505 --> 00:13:09,997 Eén van die stukjes afval daarbuiten heeft mijn jongen D vermoord. 272 00:13:10,075 --> 00:13:13,374 Zij. Daar zijn wij en daar zijn ze. 273 00:13:13,445 --> 00:13:14,844 Jij hebt dit gedaan! Jij was het! 274 00:13:14,913 --> 00:13:16,403 Oké, je hebt beide nodig verzacht uw stem, nu... 275 00:13:16,481 --> 00:13:18,813 Daar zijn wij en daar zijn ze! 276 00:13:18,884 --> 00:13:19,873 Verlaag je stem. Nu. 277 00:13:19,952 --> 00:13:22,978 Daar zijn wij en daar zijn ze! 278 00:13:24,056 --> 00:13:25,216 Bemanningen! 279 00:13:27,693 --> 00:13:29,593 Dit is hoe het begint. Hoe wat begint? 280 00:13:29,661 --> 00:13:35,861 Halliday! Halliday! Halliday! Halliday! Halliday! 281 00:13:35,934 --> 00:13:37,333 Stap weg van de deur, hoogleraar. 282 00:13:37,402 --> 00:13:39,495 Open de deur niet. 283 00:13:39,571 --> 00:13:41,539 Ik vraag het je niet nogmaals, hoogleraar. 284 00:13:46,712 --> 00:13:48,907 Heb je hem? Ja, ik heb hem. 285 00:13:50,382 --> 00:13:52,179 Kalmeren! 286 00:13:52,250 --> 00:13:56,152 Blijf kalm. Maak een back-up! Kalmeren! Kalmeren! 287 00:13:58,557 --> 00:13:59,581 Gevangenisonderbreking? 288 00:13:59,658 --> 00:14:01,853 Ja, denk ik wij zijn er één kwijtgeraakt. 289 00:14:01,927 --> 00:14:04,122 Deze kinderen doen dat zeker leer snel. 290 00:14:05,536 --> 00:14:06,286 291 00:14:07,484 --> 00:14:08,542 Ga nu. 292 00:14:08,619 --> 00:14:10,382 Krijgen. Beweging. Verplaats het. 293 00:14:10,921 --> 00:14:13,890 Ga daar naar binnen. Krijgen. Ik zeg het je geen twee keer. 294 00:14:14,825 --> 00:14:17,225 Het is niet leuk om de directeur te zijn, hè, directeur? 295 00:14:17,294 --> 00:14:18,784 Het is hoogleraar. 296 00:14:19,196 --> 00:14:20,254 Hoi! 297 00:14:23,200 --> 00:14:25,259 Ze gooiden gewoon dit bij mij. 298 00:14:25,869 --> 00:14:28,895 Ik weet niet eens wat het is, maar ze gooiden het naar mij. 299 00:14:33,210 --> 00:14:34,734 O, alsjeblieft niet... 300 00:14:34,811 --> 00:14:36,039 Doe dat. 301 00:14:37,281 --> 00:14:38,339 Nutrabrood. 302 00:14:38,415 --> 00:14:39,439 Nutra-wat? 303 00:14:39,516 --> 00:14:42,246 Nutraloaf, ontworpen om geen smaak te hebben. 304 00:14:42,319 --> 00:14:44,913 Het gevangenissysteem maakt er gebruik van om mensen te straffen 305 00:14:45,255 --> 00:14:47,018 die al het andere had van hen afgenomen. 306 00:14:47,090 --> 00:14:49,058 Ontneemt ze van smaak. 307 00:14:49,126 --> 00:14:52,562 Geef deze kinderen een pizza. En wat fruit. 308 00:14:52,629 --> 00:14:53,721 Je wilt dat ik dat doe ga het halen? 309 00:14:53,797 --> 00:14:55,594 Bobby. Ik ben ermee bezig, Charlie. 310 00:14:55,666 --> 00:14:59,124 Misschien moeten we er een paar kopen Ook buffelvleugels, hè? Pittig? 311 00:14:59,636 --> 00:15:02,867 Je hebt één ontsnapte. Janis, een gevangene. 312 00:15:03,440 --> 00:15:04,600 Oké, neem contact op beveiliging van de campus. 313 00:15:04,675 --> 00:15:06,142 Ontvang sms-alerts met haar beschrijving 314 00:15:06,210 --> 00:15:07,643 naar gestuurd het studentenlichaam. 315 00:15:07,711 --> 00:15:10,202 Waar ze ook heen gaat, ze gaat niet ver met iedereen die haar zoekt. 316 00:15:10,280 --> 00:15:12,805 We hebben de moordenaar hier. Taat. 317 00:15:12,883 --> 00:15:15,215 Hij loog. Hij heeft ernstige problemen. 318 00:15:15,285 --> 00:15:17,810 Er moet iets gebeurd zijn tussen hem en Ryan. 319 00:15:17,888 --> 00:15:19,446 Ik zou graag willen ondervraag hem. 320 00:15:19,523 --> 00:15:21,616 Dat gaat niet gebeuren. 321 00:15:23,160 --> 00:15:25,924 Bobby, houd Tate in de gaten. Jij bent nu de directeur. 322 00:15:25,996 --> 00:15:28,726 Met een moordwapen, Gevangenen zijn goed in het verbergen van dingen. 323 00:15:28,799 --> 00:15:30,426 Ja, nou ja, sommigen van hen zijn bewakers, Charlie. 324 00:15:30,500 --> 00:15:32,127 Nee, dat zijn ze niet. 325 00:15:33,837 --> 00:15:38,638 Ik geloof in can'toons, Franse frietjes, 326 00:15:38,709 --> 00:15:40,870 mijn vriendje kussen, 327 00:15:40,944 --> 00:15:43,970 willekeurige daden van vriendelijkheid, katjes, 328 00:15:44,047 --> 00:15:46,538 en de films van De heer Adam Sandler. 329 00:15:50,420 --> 00:15:51,978 En dat heb je niet gedaan Janis gezien? 330 00:15:52,055 --> 00:15:54,387 Niet voor vijf glorieuze dagen. 331 00:15:54,458 --> 00:15:58,360 Wat heeft ze gedaan? Ben je hier om, zoals, haar een onderscheiding geven? 332 00:15:58,428 --> 00:15:59,793 Ja, iets zo. 333 00:16:01,565 --> 00:16:02,930 Ze houdt van de eland. 334 00:16:03,000 --> 00:16:04,729 Zij is de eland. 335 00:16:04,801 --> 00:16:05,893 Doet alle spellen. 336 00:16:05,969 --> 00:16:08,494 Ik vergat er "nee" in te zetten collegiale kostuummascottes" 337 00:16:08,572 --> 00:16:10,335 op mijn huisgenoot infoblad. 338 00:16:10,407 --> 00:16:12,967 Dus nu woon ik mee Mitchtopher Moose. 339 00:16:15,846 --> 00:16:17,473 "BW" Nieuw vriendje? 340 00:16:17,547 --> 00:16:19,105 Ik let niet op. 341 00:16:19,182 --> 00:16:21,878 Het lijkt een beetje op Hello Kitty at Disney Channel 342 00:16:21,952 --> 00:16:25,183 en gooide het erop die kant van de kamer. 343 00:16:25,255 --> 00:16:26,483 Janis gebruikt e-mail? 344 00:16:26,556 --> 00:16:29,957 Nee, ze rockt de telegraaf, There Will Be Blood-stijl. 345 00:16:31,762 --> 00:16:34,128 Eh, heb je niet nodig een bevel daartoe? 346 00:16:35,866 --> 00:16:39,825 Oeps. Slecht evenwicht. Binnenoor ding. 347 00:16:41,972 --> 00:16:45,237 Ben Wijs. Ben Wijs. 348 00:16:45,309 --> 00:16:47,072 Weet jij waar Ben Wise leeft? 349 00:16:47,144 --> 00:16:49,271 Buiten de campus met zijn ouders. 350 00:16:50,180 --> 00:16:53,547 Hoe kwam ze over? campus zonder gezien te worden? 351 00:16:54,785 --> 00:16:55,809 Reese! 352 00:16:56,620 --> 00:17:00,021 In de slaapkamer van zijn ouders! Waar we vroeger naartoe gingen! 353 00:17:00,090 --> 00:17:01,717 Waar hij gebruikte om mij te nemen! 354 00:17:01,792 --> 00:17:04,090 Jij hebt mijn ergste nachtmerrie waargemaakt! - Hé, wat is er aan de hand? 355 00:17:04,161 --> 00:17:05,219 Mijn ergste nachtmerrie! 356 00:17:05,295 --> 00:17:07,024 Oké, koel af. 357 00:17:07,831 --> 00:17:09,594 Mijn ergste nachtmerrie. 358 00:17:15,405 --> 00:17:16,997 Dat ga je niet hem aanklagen? 359 00:17:17,074 --> 00:17:19,736 Wil je dat ik je partner aanklaag? 360 00:17:19,810 --> 00:17:21,869 Ik wil dat je dat doet de wet handhaven. 361 00:17:21,945 --> 00:17:24,072 Kijk, het werk doet het een nummer in je leven. 362 00:17:24,147 --> 00:17:27,139 Af en toe, je leven mag een nummer op het werk doen. 363 00:17:27,217 --> 00:17:30,345 Maar het is altijd zo iets met Hendrik. 364 00:17:30,420 --> 00:17:31,978 Ja, zoals wat? 365 00:17:33,990 --> 00:17:35,321 Zo. 366 00:17:41,298 --> 00:17:43,266 Kun jij het aan? de opstelling? 367 00:17:43,333 --> 00:17:46,166 Operationeel of emotioneel? 368 00:17:47,037 --> 00:17:49,801 Charlie wilde dat je zag wat gebeurde de dag vóór de moord. 369 00:17:49,873 --> 00:17:52,535 Eventuele uitbarstingen, ruzies, enzovoort. 370 00:17:53,977 --> 00:17:56,002 Deze kinderen echt iemand vermoord, hè? 371 00:17:56,079 --> 00:17:58,206 Ja, een van dat deden ze zeker. 372 00:18:00,417 --> 00:18:02,817 In Rahway Staatsgevangenis 373 00:18:02,886 --> 00:18:05,514 Ik heb een man neergeschoten die gemeen tegen mij was 374 00:18:05,589 --> 00:18:07,819 Hij liet mij niet toe drink mijn thee 375 00:18:07,891 --> 00:18:10,860 En nam mijn koekjes weg 376 00:18:12,596 --> 00:18:14,587 Ik zal het u vertellen, meneer. 377 00:18:15,098 --> 00:18:19,626 Dit alles heeft mij echt laten zien Hoe belangrijk de politie is. 378 00:18:20,670 --> 00:18:22,729 Nadenken over de wet handhaving, mezelf. 379 00:18:22,806 --> 00:18:24,671 En wat ben jij op zoek om erin te komen? 380 00:18:24,741 --> 00:18:27,073 LAPD. Recht omhoog, meneer. 381 00:18:27,744 --> 00:18:28,836 Is dat zo? 382 00:18:28,912 --> 00:18:30,140 Mmm-hmm. 383 00:18:32,549 --> 00:18:35,245 Janis ontsnapt net zo zij kan schreeuwen tegen een cheerleader? 384 00:18:35,318 --> 00:18:37,752 Moeilijk te geloven snij iemands keel door. 385 00:18:37,821 --> 00:18:40,619 Mijn geld staat op de studentenjongen. Onze dichter, Tate. 386 00:18:40,824 --> 00:18:41,813 Mmm... 387 00:18:42,025 --> 00:18:44,118 Tate heeft tegen ons gelogen over het kennen van Destro. 388 00:18:44,194 --> 00:18:45,286 Tate had een ernstige reactie 389 00:18:45,362 --> 00:18:47,887 toen we het noemden Destro's naam. 390 00:18:47,964 --> 00:18:51,730 Ik denk dat we meer moeten weten over die twee studentenbroeders. 391 00:18:52,569 --> 00:18:53,968 Laten we gaan naar de frat. 392 00:18:54,037 --> 00:18:55,800 Laten we gaan naar de frat. 393 00:19:09,152 --> 00:19:12,986 We moeten je wat vragen vragen over een fratbelofte. 394 00:19:13,056 --> 00:19:15,149 Zijn naam is... Nee, nee. Geen namen. 395 00:19:15,225 --> 00:19:16,783 Beloften hebben geen namen. 396 00:19:16,860 --> 00:19:19,385 Hé, belofte. Wat is je naam, belofte? 397 00:19:20,864 --> 00:19:22,161 We hebben zijn naam overgenomen. 398 00:19:22,232 --> 00:19:24,564 En als hij geluk heeft, wij geven het hem terug. 399 00:19:24,634 --> 00:19:26,431 Beloof het, laat deze zien officieren uit. 400 00:19:26,503 --> 00:19:27,800 Dus dat ben je niet ga je ons helpen? 401 00:19:27,871 --> 00:19:28,929 O, zoiets hoe je ons geholpen hebt 402 00:19:29,005 --> 00:19:30,131 ontvang ons charter geschorst? 403 00:19:30,407 --> 00:19:33,342 Hel, nee. Daar zijn wij... 404 00:19:33,410 --> 00:19:35,241 En daar zijn ze! 405 00:19:36,413 --> 00:19:38,711 Ik denk van wel wil ons helpen. 406 00:19:38,782 --> 00:19:39,942 En waarom is dat? 407 00:19:40,016 --> 00:19:41,643 Je wilt het korte antwoord of het lange antwoord? 408 00:19:41,718 --> 00:19:43,481 Kort. Omdat. 409 00:19:45,822 --> 00:19:47,153 Oké, de lange. 410 00:19:47,224 --> 00:19:49,283 Omdat ik ongeveer drie ben seconden na de beslissing 411 00:19:49,359 --> 00:19:51,520 dat ik het gewoon doe niet zoals jij. 412 00:19:56,399 --> 00:19:57,798 Kijk, hoe kan ik u helpen, agenten? 413 00:19:57,868 --> 00:19:59,495 Je kunt het ons vertellen over Tate McNeal. 414 00:19:59,569 --> 00:20:00,627 Taat wie? 415 00:20:00,704 --> 00:20:02,171 Hij is hier een belofte. 416 00:20:02,239 --> 00:20:03,672 Ik ken niemand bij die naam. 417 00:20:03,740 --> 00:20:05,264 Ik weet dat je nee hebt pledge named Tate 418 00:20:05,342 --> 00:20:07,037 omdat de beloften dat wel zijn hun namen weggenomen. 419 00:20:07,110 --> 00:20:09,510 Maar toen de beloften krijgen hun namen terug, 420 00:20:09,579 --> 00:20:11,342 zal een van die namen is de naam Tate? 421 00:20:11,414 --> 00:20:14,508 Yo, officier Riddler, daar zijn al onze beloften. 422 00:20:14,584 --> 00:20:17,052 En jouw jongen, Tate, is niet een van hen. 423 00:20:22,192 --> 00:20:25,525 Als Tate geen belofte is, wie is hij dan? 424 00:20:26,696 --> 00:20:28,493 Wij niet en zij niet. 425 00:20:31,551 --> 00:20:32,745 426 00:20:35,773 --> 00:20:41,268 Pizzaman! Pizzaman! Pizzaman! 427 00:20:41,346 --> 00:20:47,478 Pizzaman! Pizzaman! Pizzaman! Pizzaman! 428 00:20:47,552 --> 00:20:49,747 Je bent een redder in nood, pizzaman. 429 00:20:49,888 --> 00:20:52,482 Pizzaman! Pizzaman! Pizzaman! 430 00:20:53,600 --> 00:20:59,566 {\an8}Synchronisatie door TheMask 431 00:20:55,927 --> 00:20:57,827 Hé, wacht even. 432 00:20:57,996 --> 00:21:00,863 Pizzaman! Pizzaman! Pizzaman! 433 00:21:01,166 --> 00:21:02,224 Ben je er nog? 434 00:21:02,300 --> 00:21:03,824 Charlie, waar ben je? 435 00:21:03,902 --> 00:21:07,804 Ik ben binnen... Op de baan. Kijk, Jen, 436 00:21:07,872 --> 00:21:09,567 Ik begrijp het over uw man. 437 00:21:09,641 --> 00:21:11,632 Dat zou ik niet moeten doen hebben dat gedaan. 438 00:21:11,709 --> 00:21:13,734 Dat had ik niet moeten doen zo naar hem toe gegaan. 439 00:21:13,811 --> 00:21:17,076 Weet je, soms Ik doe dingen, weet je? 440 00:21:18,016 --> 00:21:19,711 Ik weet. Ja, nou, hij sloeg mij, 441 00:21:19,784 --> 00:21:21,775 toen gaf je mij een klap. Misschien staan ​​we gelijk? 442 00:21:21,853 --> 00:21:23,514 Misschien. Kijk, Charlie, 443 00:21:23,588 --> 00:21:26,113 Ik kreeg een telefoontje van een verslaggever ongeveer een uur geleden. 444 00:21:26,191 --> 00:21:27,818 Hij zei dat hij het deed een verhaal over jou. 445 00:21:27,892 --> 00:21:29,826 Hij wilde het vragen je vragen? 446 00:21:29,894 --> 00:21:32,055 Eén vraag, Charlie. 447 00:21:33,231 --> 00:21:34,994 Over jouw tijd in de gevangenis. 448 00:21:35,066 --> 00:21:36,931 Wat was de vraag, Jen? 449 00:21:37,001 --> 00:21:38,366 Hij wilde weten of het waar is 450 00:21:38,436 --> 00:21:41,337 dat toen die advocaat kwam je opzoeken in de gevangenis, 451 00:21:41,406 --> 00:21:43,772 en ze vertelde je dat ze dat wilde om je onschuld te bewijzen 452 00:21:43,841 --> 00:21:47,038 dat je haar wegstuurde en ging terug naar je cel. 453 00:21:47,779 --> 00:21:50,873 Is dat waar, Charlie? Je wilde niet vrij zijn? 454 00:21:51,449 --> 00:21:53,110 Wat zei je? 455 00:21:56,888 --> 00:21:58,879 Ik zei hem dat hij naar de hel moest gaan. 456 00:22:10,068 --> 00:22:12,901 Agent Stark zegt dat je nadenkt over een toekomst in de LAPD. 457 00:22:12,971 --> 00:22:15,030 Ja, denken erover. 458 00:22:15,106 --> 00:22:16,130 Sinds wanneer? 459 00:22:16,207 --> 00:22:19,836 Sinds agent Stark er is de sleutels van die cellen gegeven. 460 00:22:21,546 --> 00:22:23,810 Ben jij een Tau Sig, Tate? 461 00:22:23,881 --> 00:22:25,644 Nou, daar zijn wij en daar zijn ze. 462 00:22:25,717 --> 00:22:27,685 Blijkt jij bent geen van beide. 463 00:22:30,054 --> 00:22:31,646 Waar was dat voor? 464 00:22:31,723 --> 00:22:33,588 Je weet wat je moet doen met die handdoek, Tate. 465 00:22:33,658 --> 00:22:35,888 Destro was sterk. Je zei dat je een studentenbroer was. 466 00:22:35,960 --> 00:22:39,623 Agent Stark heeft de sleutels en Wil je ineens politieagent worden? 467 00:22:39,697 --> 00:22:41,358 Dat is hoe de zwak overleven. 468 00:22:41,432 --> 00:22:42,956 Destro is dood. 469 00:22:44,168 --> 00:22:46,966 Je weet wat je moet doen met die handdoek, Tate. 470 00:22:53,778 --> 00:22:55,905 Dat was Destro echt een Tau Sig. 471 00:22:56,481 --> 00:22:58,073 Wat deed hij toen hij het zag wat heb je op je been getekend? 472 00:22:58,149 --> 00:22:59,173 Heeft hij je uitgelachen? 473 00:22:59,250 --> 00:23:01,150 Heb het hem nooit laten zien. 474 00:23:02,854 --> 00:23:05,118 Ik wist dat hij het zou redden ik haal het eraf. 475 00:23:05,189 --> 00:23:09,785 Ik heb het voor mij getekend. Zoals je zei, ik ben zwak. 476 00:23:12,830 --> 00:23:14,923 Er is iets Jullie twee moeten het zien. 477 00:23:14,999 --> 00:23:18,765 Ik ga uitzoeken wie breng deze onzin binnen. 478 00:23:18,836 --> 00:23:22,431 Een paar dagen binnen, er verschijnt een zak met smokkelwaar. 479 00:23:22,507 --> 00:23:25,704 Snoeprepen, energiedrankjes, ketel maïs. 480 00:23:26,377 --> 00:23:28,470 zegt Destro dat Perry het deed, 481 00:23:28,546 --> 00:23:31,276 en hij zet Perry neer twee dagen in het gat. 482 00:23:31,349 --> 00:23:33,010 Perry ontkent de kosten. 483 00:23:33,084 --> 00:23:34,608 Nee, Destro, Ik heb het niet gedaan! 484 00:23:34,686 --> 00:23:36,017 O, je hebt het niet gedaan? Nee! 485 00:23:38,423 --> 00:23:41,517 Vlak voordat ze Perry in het gat stopten, Wil stapt naar voren. 486 00:23:41,592 --> 00:23:43,617 En Wil gaat in het gat. 487 00:23:44,262 --> 00:23:45,354 Niet doen! 488 00:23:45,430 --> 00:23:47,057 Wat zei je? 489 00:23:48,533 --> 00:23:51,195 Ik was het. Ik heb die zak geplant. Ik was het. 490 00:23:51,836 --> 00:23:53,167 Ben jij dat? 491 00:23:54,806 --> 00:23:56,330 Maar als er niemand ging hier in en uit, 492 00:23:56,407 --> 00:24:00,002 noch Will noch Perry Ik had die zak kunnen planten. 493 00:24:00,078 --> 00:24:01,978 Dus waar komt het vandaan? 494 00:24:06,617 --> 00:24:08,482 Het moet van jou komen. 495 00:24:10,054 --> 00:24:12,147 Het werd geplaatst verhogen de dynamiek. 496 00:24:12,223 --> 00:24:13,247 Onderdeel van het protocol? 497 00:24:13,324 --> 00:24:14,382 Ja. 498 00:24:15,526 --> 00:24:18,552 Maar er zat niets in dat zou een man kunnen doden. 499 00:24:18,629 --> 00:24:19,789 Niets. 500 00:24:23,267 --> 00:24:26,634 En Will gaat het gat in voor iets wat hij niet heeft gedaan. 501 00:24:28,740 --> 00:24:31,607 Vriend, hé, laten we hier niet gek worden. 502 00:24:31,676 --> 00:24:34,406 Ze is je eerste vrouw. 503 00:24:34,479 --> 00:24:36,777 Leg mijn pistool terug in de lade. 504 00:24:36,848 --> 00:24:39,646 Ik hou van haar. Ik heb altijd van haar gehouden. 505 00:24:39,851 --> 00:24:44,083 Henry, het bureau waar je aan zit, het was vroeger van mij. 506 00:24:44,155 --> 00:24:45,144 Dat is hoe Ik ken jou. 507 00:24:45,223 --> 00:24:48,784 Dit uiterst professioneel en gevoelig individu 508 00:24:48,860 --> 00:24:50,555 die vrouwen gelijkstelt met virale infecties 509 00:24:50,628 --> 00:24:53,791 een baan aangenomen waar ik mijn hele leven voor heb gewerkt. Dat deed pijn. 510 00:24:53,865 --> 00:24:55,662 Waarschijnlijk ongeveer evenveel zoals je nu pijn hebt. 511 00:24:55,733 --> 00:24:57,963 Je hebt geen idee hoeveel pijn ik heb gedaan. 512 00:24:58,035 --> 00:25:00,162 Ik doe. Ik ben er geweest. 513 00:25:00,238 --> 00:25:01,569 Staande op de Brooklyn-brug, 514 00:25:01,639 --> 00:25:03,004 benieuwd wat het draait allemaal om. 515 00:25:03,074 --> 00:25:05,872 Na thuiskomst en het vinden van de meeste van je leven is naar Jersey vertrokken. 516 00:25:05,943 --> 00:25:07,342 Ik ken die pijn. 517 00:25:07,412 --> 00:25:09,778 Maar ik weet het ook iets wat het afstompt. 518 00:25:09,847 --> 00:25:12,372 Tullamore-dauw, de Afghaanse Whigs, 519 00:25:12,450 --> 00:25:14,714 en veel, veel, veel strippers. 520 00:25:14,786 --> 00:25:17,277 Houd verdomme je mond! 521 00:25:18,456 --> 00:25:19,889 Kapitein. 522 00:25:19,957 --> 00:25:22,152 We nemen een zijbalk, Henry. 523 00:25:25,129 --> 00:25:27,620 Zijn vrouw is een stripper. 524 00:25:28,299 --> 00:25:30,927 Hij ging met een stripper mee voor zijn eerste vrouw? 525 00:25:31,002 --> 00:25:34,062 Zij is het beste dat is mij ooit overkomen! 526 00:25:35,139 --> 00:25:36,538 Jij nam de hitte voor Perry. 527 00:25:36,607 --> 00:25:38,472 Je ging het gat in voor iets dat je niet hebt gedaan. 528 00:25:38,543 --> 00:25:40,704 Waarom? Waarom denk je? 529 00:25:40,778 --> 00:25:44,111 Mensen gaan het gat in voor bescherming. Om veilig te worden. 530 00:25:45,750 --> 00:25:49,982 Omdat ze denken dat het beter is alleen zijn dan in voortdurende angst te leven. 531 00:25:50,054 --> 00:25:52,045 Ik ging omdat het was niet eerlijk. 532 00:25:52,123 --> 00:25:53,988 Ik ging omdat Perry heeft het niet gedaan. 533 00:25:54,058 --> 00:25:55,719 Maar waarom jij, Will? 534 00:25:57,995 --> 00:25:59,360 Waarom ik niet? 535 00:26:01,799 --> 00:26:03,767 Jij denkt dat dit alles is onderdeel van het experiment. 536 00:26:03,835 --> 00:26:05,860 Kom op. Je bent te knap om agent te zijn. 537 00:26:05,937 --> 00:26:09,236 Jij zit op de theaterafdeling, toch? Jij was in Pepijn. 538 00:26:09,307 --> 00:26:11,673 Man, dit is zo waar en ronduit geweldig. 539 00:26:11,742 --> 00:26:12,766 Was het een onderdeel van het experiment 540 00:26:12,844 --> 00:26:14,209 toen ze je sleepten richting het gat? 541 00:26:14,278 --> 00:26:16,041 Het was maar een addertje onder het gras. 542 00:26:16,113 --> 00:26:18,604 Ik heb een klein probleem met kleine ruimtes. 543 00:26:18,683 --> 00:26:21,174 Wisten de bewakers dat je dat had? een probleem met kleine ruimtes? 544 00:26:22,053 --> 00:26:24,283 Nee. Waarom zou ik vertel ze dat? 545 00:26:26,524 --> 00:26:29,493 Destro had zijn frat vrienden nemen Ben mee uit, 546 00:26:29,727 --> 00:26:32,423 en heb hem aangesloten met die cheerleader. 547 00:26:32,497 --> 00:26:33,964 Ik zag foto's. 548 00:26:34,465 --> 00:26:36,456 Destro liet het zien tegen mij op zijn telefoon. 549 00:26:36,534 --> 00:26:38,365 Heb je het Destro ooit verteld? of de andere bewakers 550 00:26:38,436 --> 00:26:39,596 over je vriendje? 551 00:26:39,670 --> 00:26:40,796 Nee. 552 00:26:41,572 --> 00:26:44,473 Dat heb ik veilig bewaard. Binnenin mij. 553 00:26:45,176 --> 00:26:49,636 Bij het zien van die foto's, het was mijn ergste nachtmerrie. 554 00:26:56,153 --> 00:26:57,814 Haar ergste nachtmerrie. 555 00:26:57,889 --> 00:26:59,584 En het werd werkelijkheid. 556 00:26:59,657 --> 00:27:01,022 Die van Perry ook. 557 00:27:01,492 --> 00:27:03,084 Op dat spookachtige ruimteschip, is dit het onderdeel 558 00:27:03,160 --> 00:27:05,822 waar de nachtmerries van mensen uitkomen? 559 00:27:05,897 --> 00:27:08,195 Nee. Dat is een ander deel. 560 00:27:11,135 --> 00:27:12,864 Ruik je dat? 561 00:27:12,937 --> 00:27:15,030 Ik kan ruiken veel dingen. 562 00:27:20,444 --> 00:27:22,002 Brandend plastic. 563 00:27:41,399 --> 00:27:42,832 Wat is dat? 564 00:27:44,869 --> 00:27:46,769 Het is het moordwapen. 565 00:27:52,511 --> 00:27:53,390 566 00:27:53,729 --> 00:27:56,129 Laten we dit sturen uit voor afdrukken. 567 00:27:56,199 --> 00:27:57,632 Het is een schacht. 568 00:27:57,700 --> 00:27:59,895 Gesmolten kunststof, tot een punt geschraapt. 569 00:27:59,969 --> 00:28:03,097 Hoe zouden ze het smelten? We hebben geen overeenkomsten gevonden. 570 00:28:22,325 --> 00:28:23,656 Gele vingertoppen. 571 00:28:23,726 --> 00:28:26,320 Je hebt gerookt tijdens het experiment? 572 00:28:28,164 --> 00:28:29,392 Laat ons zien waar. 573 00:28:36,906 --> 00:28:38,999 Jij bent opgeslopen hier om te roken. 574 00:28:39,675 --> 00:28:40,801 Ja. 575 00:28:41,811 --> 00:28:43,438 Wij niet wel verondersteld. 576 00:28:43,512 --> 00:28:45,309 Michelle, die aansteker maakt je een verdachte. 577 00:28:45,381 --> 00:28:46,473 Begrijp je dat? 578 00:28:46,549 --> 00:28:49,211 Ik zit in de gevangenis, Dus ik moet iets gedaan hebben? 579 00:28:50,186 --> 00:28:51,653 Ik heb Ryan niet vermoord. 580 00:28:51,721 --> 00:28:54,087 Iedereen zie je roken? 581 00:28:54,156 --> 00:28:56,920 Nu moet ik dat doen iemand anders opgeven. 582 00:29:04,100 --> 00:29:08,662 Acht-een-negen-vijf hebben mij gezien. Zullen. Hij heeft het mij niet verteld. 583 00:29:10,506 --> 00:29:11,564 Ik begrijp het niet. 584 00:29:11,641 --> 00:29:13,336 Wat krijg je niet? 585 00:29:14,477 --> 00:29:15,944 Wij waren vreselijk tegen hem. 586 00:29:16,012 --> 00:29:17,070 Wij? 587 00:29:17,146 --> 00:29:18,773 Wij allemaal bewakers. 588 00:29:18,848 --> 00:29:20,076 Wat heb je gedaan? 589 00:29:20,149 --> 00:29:23,550 Vreselijke dingen. Vreselijke dingen. 590 00:29:23,920 --> 00:29:26,411 Will smeekte ons om te stoppen, en wij gewoon... 591 00:29:28,157 --> 00:29:29,749 Wij lachten alleen maar. 592 00:29:32,628 --> 00:29:34,391 Waarom zou ik dat doen? 593 00:29:35,865 --> 00:29:38,129 Waarom zou je Doe dat, Michelle? 594 00:29:39,335 --> 00:29:40,996 Waarom zou je doe dat met Wil? 595 00:29:41,070 --> 00:29:43,937 Destro heeft het ons verteld Halliday wilde dat Will kapot zou gaan. 596 00:29:44,006 --> 00:29:46,941 Destro zei dat Halliday zei om te doen wat nodig was. 597 00:29:47,009 --> 00:29:49,341 zei Destro Als we Will zouden breken, dan... 598 00:29:49,412 --> 00:29:51,039 Dan heb je gewonnen? 599 00:29:53,149 --> 00:29:54,639 Ja. 600 00:29:57,787 --> 00:30:00,654 Je hebt het gedaan tijdens de black-outs, nietwaar? 601 00:30:02,358 --> 00:30:04,349 Wachten tot het donker is? 602 00:30:08,097 --> 00:30:10,031 Je denkt dat je pijn hebt gedaan erger dan Davis? 603 00:30:10,099 --> 00:30:12,067 Erger dan ik? Ik weet dat ik dat doe. 604 00:30:12,134 --> 00:30:13,396 Je begrijpt het niet. 605 00:30:13,469 --> 00:30:15,494 Nou, ik weet dat toen mijn eerste vrouw uit elkaar ging... Ik wilde sterven. 606 00:30:15,571 --> 00:30:17,198 Davis? Toen ze mij neerhaalden, 607 00:30:17,273 --> 00:30:18,570 de gedachte kwam door mijn gedachten. 608 00:30:18,641 --> 00:30:20,302 Dus waarom niet doe je het gewoon? 609 00:30:20,376 --> 00:30:21,400 Kapitein Tidwell... 610 00:30:21,477 --> 00:30:23,035 Fijn. Ik ga. 611 00:30:23,112 --> 00:30:24,272 Hé, hé, hé... 612 00:30:24,347 --> 00:30:25,814 Denk je dat ik het niet zal doen? 613 00:30:25,881 --> 00:30:29,681 Dit is de laatste keer dat ik dat ben Ik laat het leven mij tegen de tanden schoppen. 614 00:30:29,752 --> 00:30:30,844 Ik zag dit binnen een keer een film. 615 00:30:30,920 --> 00:30:32,717 Dat is heel veel van praten, Henry. 616 00:30:32,788 --> 00:30:35,484 Waarom doe je het zelf niet, man? Omdat ik dingen te doen heb. 617 00:30:35,558 --> 00:30:38,026 Dus haal de trekker over en laat Ik haal hier een schoonmaakploeg, 618 00:30:35,817 --> 00:30:41,783 {\an8} 00:33:52,448 Je weet wie Dat ben ik, jij niet? 673 00:33:52,521 --> 00:33:54,546 Wist het al vanaf de eerste keer dat je mij zag. 674 00:33:54,623 --> 00:33:56,648 Hoe zit het met dat jij een sociaal psycholoog en zo. 675 00:33:56,725 --> 00:34:00,718 En ik, nou ja, ik ben ik. 676 00:34:04,066 --> 00:34:05,658 Heb je mijn ex-vrouw gebeld? 677 00:34:05,734 --> 00:34:07,964 Je belde om te praten tegen haar over mij? 678 00:34:08,037 --> 00:34:09,868 Over mijn tijd in de gevangenis? 679 00:34:11,507 --> 00:34:12,769 Aarzel niet ga je dat halen? 680 00:34:12,841 --> 00:34:14,206 Ik dacht dat jij waarnemer waren. 681 00:34:14,276 --> 00:34:16,710 Ik dacht dat je dat niet deed doe mee. 682 00:34:21,016 --> 00:34:22,916 Probeer je het om mij te breken? 683 00:34:22,985 --> 00:34:25,647 Is dat het? Mijn ergste nachtmerrie. 684 00:34:26,555 --> 00:34:28,716 Mij ervan weerhouden mijn werk doen. 685 00:34:34,964 --> 00:34:37,865 Wat probeerde je om mij ervan te weerhouden te doen? 686 00:34:46,942 --> 00:34:49,536 Professor Warden, je blijft proberen bij die computer te komen. 687 00:34:49,612 --> 00:34:51,375 Misschien wil je het ons vertellen wat je zoekt. 688 00:34:51,447 --> 00:34:53,312 Ik weet niet waar je het over hebt. 689 00:34:53,382 --> 00:34:54,610 Je wilt denk daar nog eens over na? 690 00:34:54,683 --> 00:34:56,275 Ik denk dat ik dat graag zou willen hebben iemand van de universiteit 691 00:34:56,352 --> 00:34:57,478 kom hierheen nu, alsjeblieft. 692 00:34:57,553 --> 00:34:58,577 Rechercheur Reese, zou je het erg vinden 693 00:34:58,654 --> 00:35:01,088 uitstappen en daarmee omgaan? 694 00:35:11,600 --> 00:35:12,828 Wat is dit? 695 00:35:12,901 --> 00:35:14,596 Ik denk dat je zou bellen het is een opleiding. 696 00:35:14,670 --> 00:35:16,968 Jij studeerde Charlies zaak. 697 00:35:17,539 --> 00:35:19,632 Je moet dus weten wat er is iets met die bewaker gebeurd 698 00:35:19,708 --> 00:35:21,039 toen hij dat was daarin. 699 00:35:21,110 --> 00:35:24,136 Je moet ook weten dat ze ben er nooit achter gekomen wie het gedaan heeft. 700 00:35:24,213 --> 00:35:27,979 Soms, in de gevangenis, mensen raken gewond. 701 00:35:28,550 --> 00:35:30,950 Niemand weet het hoe het gebeurde. 702 00:35:31,320 --> 00:35:32,582 Zoals ik al zei. 703 00:35:33,355 --> 00:35:35,016 Het is een opleiding. 704 00:35:38,560 --> 00:35:39,549 Misschien wil je om ons te laten zien 705 00:35:39,628 --> 00:35:42,290 wat je niet wilt dat wij daar zien. 706 00:35:45,801 --> 00:35:47,894 Wat dacht je zou gebeuren 707 00:35:47,970 --> 00:35:49,995 toen je mij hun persoonlijke bestanden gaf? 708 00:35:50,072 --> 00:35:51,869 Wat heb je gedaan wil gebeuren? 709 00:35:51,940 --> 00:35:54,340 Neem hun angsten en Gebruik het tegen hen? 710 00:35:54,410 --> 00:35:56,571 Dat is wat je zei! Ryan, Ryan, kalmeer. 711 00:35:56,645 --> 00:35:59,341 Neem hun zwakheden en gebruik die tegen hen! Ryan! Kalmeren! 712 00:35:59,415 --> 00:36:01,383 Dat is wat jij zei! 713 00:36:04,386 --> 00:36:08,789 Gefeliciteerd, dokter. Je experiment is een succes. 714 00:36:09,291 --> 00:36:11,350 Want nu, jij bent ook bang. 715 00:36:11,694 --> 00:36:14,720 Wat er ook voor nodig is. En nu ben je zwak! 716 00:36:14,797 --> 00:36:17,357 En nu jij, dokter, verlaten mijn gevangenis. 717 00:36:17,433 --> 00:36:19,264 Ga weg mijn gevangenis! 718 00:36:24,239 --> 00:36:27,299 Ik hou van het gedeelte waarin hij jou zegt gaven hem hun persoonlijke bestanden. 719 00:36:27,376 --> 00:36:29,810 Destro heeft jouw gevangenis overgenomen en je hebt niet om hulp gebeld? 720 00:36:29,878 --> 00:36:31,743 Dat was een onderdeel van het experiment. 721 00:36:31,814 --> 00:36:34,044 Ik vind het onderdeel ook leuk waar hij zegt dat jij zei 722 00:36:34,116 --> 00:36:36,084 "Wat er ook voor nodig is." 723 00:36:36,151 --> 00:36:40,178 Jij hebt Destro gemaakt, en daarna jij liet die kinderen alleen met hem achter. 724 00:36:40,255 --> 00:36:43,747 Gefeliciteerd. Je bent geen moordenaar. Je bent een lafaard. 725 00:36:43,826 --> 00:36:45,316 Ik heb ze nooit gezegd kon niet weggaan. 726 00:36:45,394 --> 00:36:48,420 En de deur naar deze gevangenis was altijd ontgrendeld. 727 00:36:48,497 --> 00:36:52,194 Ze konden niet naar buiten lopen omdat ze het idee accepteerden 728 00:36:52,267 --> 00:36:54,633 ze werden verondersteld om hier te zijn. 729 00:36:57,473 --> 00:36:59,566 Ik heb nooit op slot gedaan wat dan ook. 730 00:37:03,245 --> 00:37:05,679 Je hebt geen sloten nodig voor een gevangenis. 731 00:37:08,951 --> 00:37:10,475 Gewoon gevangenen. 732 00:37:12,821 --> 00:37:14,311 Agent Stark! 733 00:37:15,724 --> 00:37:17,123 Hé, wat is er, Charlie? 734 00:37:17,192 --> 00:37:20,628 Waarom ga je niet verder en manchet Professor directeur Halliday, hier. 735 00:37:20,696 --> 00:37:22,994 Wat? Wat is dit? 736 00:37:23,065 --> 00:37:26,125 Ik kan me voorstellen dat het opruiing is tot grof lichamelijk letsel. 737 00:37:26,201 --> 00:37:28,795 Zeven jaar voor elke telling. Ik tel twintig studenten. 738 00:37:28,871 --> 00:37:30,634 Dat is 140 jaar. 739 00:37:30,706 --> 00:37:34,699 Misschien, als je je goed gedraagt, Je stapt na 120 uit. 740 00:37:58,867 --> 00:38:03,201 Kijk, rechercheurs. Ik ben geen detective, maar ik moet het vragen. 741 00:38:05,441 --> 00:38:07,500 Wie precies, is de moordenaar? 742 00:38:10,770 --> 00:38:12,300 743 00:38:13,482 --> 00:38:15,211 Als niets ervan op slot was, dan weten wij het niet 744 00:38:15,284 --> 00:38:17,252 als Will echt binnen zou blijven hier tijdens de black-out. 745 00:38:17,319 --> 00:38:18,479 Maar waar is hij gebleven het wapen pakken? 746 00:38:18,554 --> 00:38:20,078 Jij zei dat het zo was gesmolten kunststof. 747 00:38:20,155 --> 00:38:22,248 Waar is hij gebleven het kunststof? 748 00:38:22,791 --> 00:38:25,783 Halliday zit vol onzin. Het kind is een held. 749 00:38:25,861 --> 00:38:29,194 Hij probeerde het ze te laten zien dat ze hem niet konden breken. 750 00:38:29,264 --> 00:38:32,631 Nee. Will wilde meedoen dat gat weer met een reden. 751 00:38:34,536 --> 00:38:36,003 Oké, daar. 752 00:38:38,674 --> 00:38:40,301 Precies daar. Zie je de plastic zak daar? 753 00:38:40,442 --> 00:38:41,431 - Ja - Mmm-hmm. 754 00:38:41,577 --> 00:38:43,204 Snel vooruit. 755 00:38:50,352 --> 00:38:51,444 Stop. 756 00:38:56,558 --> 00:38:58,082 De tas is weg. 757 00:38:58,927 --> 00:39:00,724 Blijf doorgaan. 758 00:39:00,796 --> 00:39:02,093 ...je zou kunnen haal het eraf. 759 00:39:02,164 --> 00:39:04,962 Oké. Dus waarom zet je het niet terug? 760 00:39:06,034 --> 00:39:08,002 Bedankt. God. 761 00:39:10,072 --> 00:39:12,540 - Jongens. Jongens. - Wat? Wat? 762 00:39:14,576 --> 00:39:17,568 - Sorry. - Ja. 763 00:39:18,814 --> 00:39:21,282 Will had het gat kunnen verlaten tijdens een van de black-outs, 764 00:39:21,350 --> 00:39:22,817 en niemand zou dat gedaan hebben wist dat hij weg was. 765 00:39:22,885 --> 00:39:25,046 En hij kende Michelle was boven aan het roken. 766 00:39:25,120 --> 00:39:28,556 Dus hij sloop naar buiten, maakte de schacht uit de plastic zak. 767 00:39:29,258 --> 00:39:31,624 Hij accepteerde dat hij was een veroordeelde. 768 00:39:32,294 --> 00:39:34,956 Ik denk dat ik ook een veroordeelde ben. 769 00:39:35,431 --> 00:39:36,489 Ja, waarom is dat? 770 00:39:36,565 --> 00:39:38,863 Ted denkt nog steeds na Wil is een held. 771 00:40:17,172 --> 00:40:19,936 De eerste drie jaren zullen het moeilijkst zijn. 772 00:40:22,878 --> 00:40:25,176 Maar gewoon omdat jij bent daarbinnen, 773 00:40:25,948 --> 00:40:27,939 dat heb je niet om daar te zijn. 774 00:40:30,652 --> 00:40:32,643 Je kunt gaan ergens anders. 775 00:40:32,983 --> 00:40:38,949 {\an8}Synchronisatie door TheMask 776 00:40:50,606 --> 00:40:51,698 Ze willen mij om het je te vertellen, Jac. 777 00:40:51,773 --> 00:40:53,365 Je gaat een heel eind terug, 778 00:40:53,442 --> 00:40:58,675 maar niet voor niets, er waren er zes, er zijn er vijf, 779 00:40:58,747 --> 00:41:01,181 daar kon gewoon net zo gemakkelijk vier. 780 00:41:02,384 --> 00:41:04,545 Je gaat een heel eind terug. 781 00:41:04,620 --> 00:41:06,747 Ga een heel eind terug. 782 00:41:08,524 --> 00:41:09,548 Ze willen mij om het je te vertellen, Jac. 783 00:41:09,625 --> 00:41:12,685 Je gaat een heel eind terug. Ga een heel eind terug. 784 00:41:29,745 --> 00:41:31,736 Ze gaan een heel eind terug. 785 00:41:36,018 --> 00:41:38,782 Er zijn vijf officieren op deze foto, Ted. 786 00:41:38,854 --> 00:41:40,845 Het is vijf. 787 00:41:40,923 --> 00:41:43,756 Bij de begrafenis van een vermoorde officier. 788 00:41:43,825 --> 00:41:45,793 Het was zes. 789 00:41:45,861 --> 00:41:49,194 Maar het zou zomaar kunnen net zo gemakkelijk vier. 790 00:41:52,334 --> 00:41:55,735 Dat is een bedreiging, Charlie. tegen Jack Reese. 791 00:41:55,804 --> 00:41:57,635 Dat is een bedreiging, Ted. 792 00:41:59,141 --> 00:42:00,870 Wie zijn deze jongens?